The guy’s tomboy ex, Ashley Adams, fucks a new girl in town in a steamy scene