Charlotte Sins cheats on her husband with his best friend in a steamy scene