Psychotherapist’s office encounter turns intimate for a couple