Paimon and Ganyu indulge in some intimate fun, showcasing their chemistry