The artist-milf gets her inspiration from her gorgeous assistant in a steamy scene