The producer wanted sex with the cute girl, and she agreed in exchange for a good role