The photographer was supposed to capture the moment, but things got incredibly intimate instead