A couple got intimate in the forest because they couldn’t find another private spot