Masseuse Bella Rolland caught her colleague with an old flame