The maid was accused of theft and forced to engage in extreme sex to settle the debt