Good neighborly relations do not necessarily mean decent ones - Japanese version