The scissors of lust, a sigh without pretense, Colombian style