Hiring a maid is not just about getting help, it’s about having a taste of something forbidden