The main client wants sex, a steamy encounter straight out of a provocative French-inspired scene