The rebellious maid 2.0, a Spanish starlet, showcases her wild side in steamy scenes