The Throat Monster is pushing the BBC beyond the limits of tolerance