A couple found the perfect rhythm in their intimate moments