The apartment owner tried to take the deposit, but things got steamy