The couple wanted to rent a room but had to have sex instead